Despre carte: an / Daisy Ashford a devenit faimoasă scriind „The Young Guests, or Mr. Salteena's Plan”. Numele din copilărie al autoarei („Daisy” este o prescurtare obișnuită a lui „Margaret”) reflectă momentul scrierii, când avea nouă ani. În ciuda numeroaselor zvonuri despre o farsă literară, totul este adevărat: ea a existat cu adevărat, numele ei complet era Margaret Mary Julia Ashford (mai târziu Devlin), iar datele vieții ei au fost de la 7 aprilie 1881 până la 15 ianuarie 1972 și, într-adevăr, independent. , fără Cu ajutorul și sfatul cuiva, am scris întreg textul „romanului”. Manuscrisul este păstrat în colecția Berg a Bibliotecii Publice din New York. Prima ediție a fost publicată în 1919, păstrând ortografia și punctuația autorului „The Young Guests” și-au început călătoria triumfătoare. Nu numai că, retipăriri nesfârșite nu au părăsit niciodată rafturile librăriilor. Deja în 1920, pe scena din Londra (și apoi New York) a fost prezentată o piesă bazată pe roman, scrisă de aceeași Margaret Mackenzie împreună cu doamna Norman. Ei bine, au scris-o; criticii au remarcat că piesa a necesitat doar foarfece și lipici pentru a crea, sau, așa cum a spus cu eleganță un recenzent, „Poate că niciun roman nu a fost vreodată transformat cu atâta reverență în dramă”. În 1968, a apărut un musical bazat pe carte, iar în 2003, BBC a realizat un film de televiziune, Here Come the Guests! („The Young Visiters”), cu Jim Broadbent (Mr. Salteena), Lindsay Marshall (Ethel Monticue) și Hugh Laurie (Bernard Clark Traducere amator - http://apropospage.ru/lib/deizy/dzy1.html).